A simple test follows: ${message.test[ "me" ]}
Message exists!
...and even generates output!
Try this for size.